A：啊！是你啊！好久不见！今天怎么有时间出来走走？

B：一个钟头以前，我从学校给你打电话，你不在家，刚才我到这里附近买东西，就来看看。真不错，你已经回来了。

A：对不起，我刚才到朋友家借书去了…

B：什么书？又是关于中国的吧？

A：对了，有香港的，大陆的，也有台湾的，都是小说儿。你坐下看，我去给你倒杯茶来。

B：不要麻烦，什么喝的都行。*只要可以喝的都行

A：可口可乐，橘子水儿，还是啤酒？*橘汁

B：恩，橘子水吧！

A：好，我马上就来，要冰块儿吗？

B：不要，谢谢。

***

B：汤姆？

A：恩？

B：这三个地方的书，你都看，你觉得怎么样？

A：我的感觉不是一句话可以说清楚的。恩。。。这么说吧，我总觉得大陆人，香港人，和台湾人都是中国人，他们有一样的文化传统，可是因为政治的情况不同，社会情况也就不一样了。

B：你说得对，但是你要懂得中国社会，只看书是不够的。

A：诶，你知道吗？现在学中文的学生有很多机会到中国去。所以我计划在这个学期完了的时候，去中国看看。而且，我还想找个好朋友一起去。

B：昨天我接到我母亲的信，她希望我回香港过暑假；怎么样，你和我一起回去吧，你可以住在我们家里，而且，在香港一方面你有机会和中国人谈话， 一方面可以知道大陆，香港和台湾的情况，你看好不好？

A：非常好！

B：那么，那还要和你家里人商量一下儿吧？

A：不必，给父母打电话的时候，告诉他们我的计划就行了。我要研究中国社会，父母一定会高兴的。

B：美国年轻人都有自己的想法，这一点儿，我非常喜欢。

A：年轻人有自己的想法是对的，可是父母的话也应该考虑。

B：恩，那我们说好了，今年暑假去香港，现在还有五个月的时间可以准备。

A：对，就怎么办！今年夏天我就要到这个地方大，人口多，历史又长的国家去了。嗨！这个计划真让我高兴！

B：好，就这么样。我应该走了！

A：你忙什么！还早呢!

B：不早了，回去还得念书呢！

A：那，有时间那再来玩儿！

B：好，明天见。

A：明天见！

(Thanks to prof. Zhang)

• < Prev
• Next >