Fiore delle città
Cantata da Fayrouz
Per te, città della preghiera, io prego
Per te, o bella tra le dimore,
fiore delle città
O Gerusalemme, Gerusalemme
Città della preghiera, io prego.
I nostri occhi a te si rivolgono ogni giorno
Girano per i passaggi dei templi
Abbracciano le chiese antiche
E spazzano la tristezza dalle moschee.
O notte dell’Isra’*
O sentiero di chi è passato al cielo
I nostri occhi a te si rivolgono ogni giorno
E io prego
Il piccolo bimbo nella grotta e la madre Maria
Due volti che piangono, piangono
Per chi è stato disperso
Per i bambini senza tetto
Per chi si è battuto ed è stato ucciso alle porte
E' stata assassinata la pace nella sua propria patria
E' caduta la giustizia alle porte
Quando è caduta la città di Gerusalemme
Si è ritirato l’amore
e nei cuori del mondo si è insediata la guerra
Il bimbo della grotta e la madre Maria
due volti che piangono e io prego.
*Isra’ = viaggio mistico compiuto da Maometto verso il cielo partendo da Gerusalemme, cavalcando la leggendaria creatura alata Buraq.