Unit 4 - Review Dialogue
A:奶奶,您真早。我妈呢?
B:她呀,出去买菜了。儿子回来了,总要多买点菜嘛!你的朋友呢?他还没有起来吧?
A:起来了,洗脸呢。
B:小平啊,你的朋友叫什么名字,我又忘了。
A:叫汤姆。
B:哦,汤姆,很好记。你和他说,到了咱们家,就是一家人,什么事都别客气。他一客气,我不知道怎么办好了。
A:我们回来以前在汤姆家住了两天,他爸爸妈妈对我很好。汤姆人也很好,在美国时候,他给我不少帮助。
B:哦,这样好,年轻人应该互相帮忙。唉!记得你爷爷在日本那时候,拼命[1]念书,人家日本人还是看不起他,哪儿有什么日本朋友。只好几个中国学生住在一起。唉!
A:奶奶,过去的事就别去想它了。
B:现在好的多了,你在外边念书,我不那么担心了。
C:李奶奶,您好!
B:早,汤姆,坐了一天飞机不多睡一会儿?
C:睡够了。李奶奶,您坐着吧,我们帮您收拾。
B:多有礼貌的孩子!
C:李奶奶,您和儿子,儿媳妇住在一起,孙子、孙女也常来,您的福气很好。
B:谁说不是呢?我常说,我们家的福气都是我那孝顺的儿媳妇带来的。
A:我奶奶又该说我们家的历史了。
C:李奶奶,这些事您给我讲讲, 行不行?
B:好哇。说起来话就长了。我和小平爷爷都是沈阳人。日本人来了以后,财产呀,土地呀,都不能管了,离开家跑到了南方。小平爸爸在上海念书才认识了我们这个儿媳妇。
A:那时候女孩子上大学多不多?
C:没有现在这么多。我们儿媳妇家相当有钱,而且一大家人有七八个,在深圳谁都知道他们家。
A:这样的家庭规矩一定不少。
C:谁说不是呢!他们家的小姐不能在外边念书,只能请老师到家里教点四书什么的。小平母亲觉得一个妇女要在社会上独立,一定得出去念书。就这样,她才跑到上海念书去了。
A:在那时候,真不容易。
C:在大学时候,小平的父母是很好的朋友,可是怎么办呢?我们什么都没有了,也没有钱,自己儿子怎么能和这样一位小姐结婚呢?小平妈不那么想。。。
A:她怎么想?
C:她说她要找一个自己喜欢的人结婚,地位和钱都不重要。唉,她吃了多少苦才离开了那个大家庭。
A:那,你们到香港来了呢?
C:他们在英国念完书就来香港做事,一年以后又把我们接来了,这样一家人才在香港住下来了。现在我年纪大了,家里大事小事都是小平母亲管。你说我福气好,真是一点也不错。
B:奶奶,我妈快回来了吧?
C:快回来了,我们去把早饭弄好吧。
A:好,走吧。