... passa, ma non il pulmino… Incontro le due italiane di ieri che stanno decidendo cosa fare e ci incamminiamo lungo la strada. Alla prima auto che vedo, metto fuori il dito. Non mi sembra vero: si ferma! ...
... metto in contatto con un italiano conosciuto a Tunisi che lavora qui, ma al telefono non sembra molto entusiasta e dice di essere impegnato stasera; mi pento del mio slancio e sono ben contento di ritrovare ...
... gli occhi, dando in cambio il mio usato, affare molto vantaggioso rispetto ai prezzi del mercato italiano. Poi prendo l'autobus cittadino che raggiunge il capolinea dopo una tortuosa marcia attraverso ...
... sconvolto e disprezzato dai più.
Mentre Albert si assenta per andare in camera, butto da parte tutto il mio orgoglio e chiedo a due italiani in jeep con autista se domani abbiano in programma di tornare ...
... overturned and scorned by most people.
While Albert goes to the room, I set all my pride aside and ask two Italian people travelling in a jeep with a driver if they are planning to return to Kargil ...
... Troviamo una camera in un grazioso albergo del paese, in cui incontro i tre italiani di ieri. Come se la memoria fosse qualcosa di superfluo, il giovane noiosissimo attacca con la sua lezioncina sui popoli, ...
... a room in a pretty hotel in the village, where I meet the three Italians of yesterday. As if memory were a superfluous gift, the man starts his lesson on the local peoples again, repeating the same things ...
... hoping for some solidarity...
Then came an Indian family, loaded in a jeep full to the brim, with even a cook. Finally some Italians that would have taken us, and I was ready to load my backpack and ...
... una jeep piena come un uovo, addirittura con il cuoco. Non ci hanno nemmeno degnati di uno sgardo, come fossimo dei paria. Infine sono venuti degli italiani che ci avrebbero preso, anzi ero già pronto ...
... Jordanian. I say no, I'm Italian! But still, at further checkpoints only the Koreans exist… The road winds up towards the peaks, then goes down to Aden.
Before getting into town I phone Sarah, ...